Είμαστε designers ή developers;

Στην “About” σελίδα του site μου συνήθιζα να αποκαλώ των εαυτό μου “developer/designer/περιστασιακό συγγραφέα κειμένων”. Αυτό με μπερδεύει κι ακόμα μου είναι δύσκολο ν’ απαντήσω όταν κάποιος με ρωτάει με τι ασχολούμαι. Είμαι ένας Web designer; Ένας Web developer; Ένας προγραμματιστής για το Web; Όλα μαζί ή τίποτα από αυτά; Είναι μια πραγματικά δύσκολη ερώτηση για να απαντηθεί με μια λέξη.

Η απάντησή μου εξαρτάται από το ποιος ρωτάει, πότε, γιατί και κάτω υπό ποιες συνθήκες. Μερικές φορές θα πω ότι “δουλεύω για το Web” ή ότι “κατασκευάζω websites”, τα οποία είναι αλήθεια, αλλά δεν περιγράφουν τι ακριβώς κάνω στην πραγματικότητα. Όμως είναι ευκολότερο να δίνω μια σύντομη, απλή και σχετικά ακριβή απάντηση.

Κατά μία έννοια είμαι πάρα πολύ ένας designer, παρά το ότι η γραφιστική δουλειά που κάνω είναι πολύ λίγη. Πολλοί κάνουν το λάθος να θεωρήσουν ότι το design ισοδυναμεί με τη γραφιστική, όμως το design έχει να κάνει και με το πως δουλεύουν τα πράγματα. Και μια και κάνω αυτό το πράγμα, μάλλον θα πρέπει να αποκαλώ τον εαυτό μου Web designer.

Όμως δεν το κάνω. Οι εμπειρίες μου λένε ότι ο όρος “Web designer” έχει μολυνθεί στην τσιχλόφουσκα του dotcom. Μου θυμίζει τις μάζες των μη ειδικευμένων ανθρώπων που προσλαμβάνονταν μόνο και μόνο επειδή οι μεγάλες εταιρίες του Web χρειάζονταν περισσότερο κόσμο. Μου θυμίζει επίσης τους χομπίστες που χρησιμοποιούν το WYSIWYG περιβάλλον ενός σπασμένου αντίγραφου του Dreamweaver ή του GoLive για να χτίσουν ένα site. Γι’ αυτό μου είναι πολύ δύσκολο να αποκαλώ των εαυτό μου Web designer.

Ως εναλλακτική λύση, εδώ και κάποιο καιρό χρησιμοποιώ τον τίτλο “Web developer”. Το πρόβλημα είναι ότι πολλοί άνθρωποι θεωρούν ότι ένας Web developer ασχολείται κυρίως με προγραμματισμό στο back-end, πράγμα το οποίο δεν κάνω καθόλου. Πάντως ακούγεται πιο επαγγελματικό από το Web designer.

Τι άλλες εναλλακτικές λύσεις έχουμε; Λοιπόν, υπάρχουν τίτλοι όπως User interface programmer, Front-end developer, User experience architect (αααα είμαι αλλεργικός στη φράση “user experience”) κι άλλοι. Υπάρχουν πολλοί τίτλοι, αλλά λίγοι περιγράφουν με ακρίβεια το τι κάνω ώστε να είναι κατανοητό σε ανθρώπους εκτός της βιομηχανίας του Web.

Είναι αυτό πρόβλημα; Τις περισσότερες φορές όχι. Αλλά είναι λίγο άβολο να μην μπορείς να πεις στον κουρέα σου ή στο γείτονά σου με τι ασχολείσαι και να το καταλάβουν. Οι φράσεις “Δουλεύω για το Web” ή “Χτίζω websites” είναι κάπως καλές, αλλά αυτό δε σημαίνει ότι ασχολούμαι με τη γραφιστική, τον προγραμματισμό ή και τα δύο.

Οπότε, θα ήθελα να ρωτήσω όσους από εσάς διαβάζετε αυτό και κυρίως ασχολείστε με HTML, CSS JavaScript και προσβασιμότητα δύο πράγματα:

• Θεωρείτε τον εαυτό σας designer ή developer;
• Αποκαλείτε τον εαυτό σας designer ή developer;

Μπορείτε φυσικά και να τροποποιήσετε τις απαντήσεις σας όπως νομίζετε.

——

Το παραπάνω κείμενο είναι μια ελεύθερη μετάφραση του αρχικού με τίτλο “Are we designers or developers?” που γράφτηκε από τον Roger Johansson στο δικτυακό του τόπο 456 Berea Street. Αναδημοσιεύεται μετά από άδεια του συγγραφέα τον οποίο ευχαριστώ.

Δυο λόγια για τον Roger: Κατάγεται και ζει στη Σουηδία. Πρόκειται για ένα σπουδαίο άνθρωπο του Web, ο οποίος επικεντρώνεται σε θέματα προσβασιμότητας, usability και Web standards. Το έργο του είναι παγκόσμια γνωστό στο χώρο και το site του ένα από τα πιο γνωστά στους geeks του design κι όχι μόνο.